Sylvester Stallone Ha trascorso anni cercando di ottenere la sua possibilità a Hollywood. Quando finalmente riesce a farcela con “Rocky”, lo scontro culminante del film si trasforma quasi in un vero e proprio confronto con suo padre. Stallone ha ricordato nel suo libro di memorie, “The Steps”, che a Frank Stallone Sr. era stato offerto un ruolo all’ultimo minuto nel film. La decisione li ha portati a scontrarsi durante una scena che Stallone aveva trascorso mesi a girare.
Sylvester Stallone dice che suo padre ha richiesto un ruolo in “Rocky”
Secondo People, Stallone stava filmando l’ultimo incontro di boxe all’Olympic Auditorium di Los Angeles quando arrivò suo padre. Tutti i ruoli erano già stati scelti, ma Frank Sr. voleva comunque una parte. “Ebbene, niente? C’hai dentro il tuo cane!” Stallone ricorda cosa ha detto suo padre.
Stallone scrive che suo fratello, che ha portato il padre nell’arena, ha cercato di calmarlo. Sapeva per esperienza quanto velocemente la rabbia di suo padre avrebbe potuto prendere il sopravvento. “Mentre le cose si scaldavano, mio fratello ha inseguito mio padre nell’arena e ha cercato di calmarlo, ma non appena ha toccato un nervo sulla fronte, è saltata la miccia e tutti quelli intorno hanno dovuto accorgersene. Non c’era motivo con lui. Così ho fatto la cosa più facile”, scrive.
Stallone ha sollevato l’attore dal ruolo di cronometrista dell’incontro e ha affidato il ruolo a suo padre. Ciò ha risolto il problema immediato, ma ne ha creato un altro nel mezzo della scena più importante del film. “Rendere mio padre il cronometrista si trasforma rapidamente in una mossa disastrosa, e non inizia così bene come prima”, scrive Stallone.
Un segno mancato ha innescato uno scontro
La squadra “Rocky” ha provato per mesi il combattimento tra Rocky Balboa e Apollo Creed. Stallone dice di aver riletto “dieci volte” la nota del cronometrista con suo padre: quando Rocky sferrava un certo pugno, Frank Sr. doveva suonare il campanello.
Quando arrivò il momento, suo padre ne sentì la mancanza. “Suona quel dannato campanello. Suonalo!”, prima che Stallone si girasse verso di lui. Ha urlato e tirato pugni. Frank Sr. suonò il campanello, poi si alzò e rispose al fuoco: “Dio non sgridarmi!”
Stallone descrive i pugni di suo padre come a forma di palla. L’attore, che scrive di aver cercato di evitare l’ira di suo padre da bambino, si è trovato improvvisamente ad affrontare una discussione nel bel mezzo della produzione.
Perché questo momento significa così tanto per Stallone
Il conflitto è arrivato in un punto in cui Stallone ha combattuto duramente. Ha anche scritto e interpretato “Rocky”, la storia di un pugile di Filadelfia che non ha alcuna possibilità di affrontare il campione dei pesi massimi. Stallone ha scoperto che la sua lotta per essere presa sul serio in un ruolo come nessun altro.
“Ho passato anni a essere sottovalutato, a mangiare merda, ad assorbire critiche, a sopportare insulti personali e professionali e a lottare per il mio posto in questo mondo”, scrive. “Per creare questo momento nel mezzo di questo ring di boxe, circondato da telecamere, attori e troupe, tutti ottengono la stessa ripresa, aiutandomi a raccontare una storia significativa e a creare un’opera d’arte che intrattiene e ispira.”
Anche Stallone voleva l’approvazione di suo padre. Invece di continuare il confronto, si è scusato e ha chiesto al regista John Avildson se c’erano abbastanza scene. Quando si guardò indietro, suo padre non c’era più.
La scena del combattimento è ancora scontata
Indipendentemente da ciò che accadde sul set, il combattimento di Rocky con Apollo divenne il fulcro del film del 1976. Stallone scrive che il fascino della scena va oltre la fine della competizione. Voleva che il pubblico sentisse un sogno che gli altri avrebbero rifiutato.
“Ad esempio, non devi essere un tipo rude di Filadelfia per capire i sentimenti di qualcuno come Rocky che vuole davvero qualcosa, sogna in grande e ha le circostanze contro di lui o le persone che non credono in loro,” scrive.
Per Stallone, quell’idea era al centro del film, anche se la scena ha portato sul set una dolorosa dinamica familiare. “Il pubblico non ha bisogno di relazionarsi con le situazioni specifiche dei tuoi personaggi, ma ha davvero bisogno di relazionarsi con la loro situazione difficile”, scrive.
Il successo di Stallone è arrivato con un complicato ricordo familiare
“Rocky” ha dato a Stallone la svolta hollywoodiana che inseguiva da anni, ma le sue memorie rivelano quanto fosse nervoso dietro la telecamera in una delle scene salienti.
“The Steps: A Memoir” è ora disponibile.