RIO DE JANEIRO, Brasile – Il regista due volte premio Oscar Asghar Farhadi, presente al Rio Film Festival per presentare “Parallel Tales”, ha parlato dell’egemonia percepita del cinema americano e di come Hollywood non dovrebbe essere vista come una fonte di rappresentazioni fedeli di culture straniere.
Alla domanda su “Argo” che ha vinto come miglior film appena un anno dopo che “A Separation” ha vinto come miglior film internazionale agli Oscar, Farhadi ha detto di aver visto il film quando è uscito e di aver pensato che fosse “una cosa di Hollywood”. Nel film, vagamente ispirato a una storia vera, il regista Ben Affleck interpreta uno specialista di esfiltrazione latinoamericano che si maschera da produttore di Hollywood per salvare sei americani tenuti prigionieri a Teheran durante la crisi degli ostaggi americani in Iran. Il moderatore ha menzionato come il film di Affleck ritrae l’Iran “come se fossi all’inferno”.
“Il problema con questo tipo di film a Hollywood (e) con alcune persone negli Stati Uniti (è che) guardano il mondo dall’alto verso il basso”, ha aggiunto. “Un giorno dovresti chiedere loro: perché ti senti come se fossi su e noi fossimo giù? Non capisco perché hanno questo ego che sono su.” Il direttore iraniano ha poi affermato che gli americani spesso affermano di “avere la democrazia”, ma non è così. “Non avete la democrazia. È una bugia.”
Farhadi ha poi ricordato di aver trascorso del tempo negli Stati Uniti alcuni anni fa lavorando a un progetto e, durante la ricerca, si è recato a San Francisco per parlare con uomini incarcerati. “Ho incontrato alcune persone in prigione che sono nere, (alcune che vengono) da altri paesi, e la vera America era lì. Ma le persone nel mondo non vedono quella parte dell’America.”
“Ho questo problema quando si sentono su e pensano: ‘(gli altri) dovrebbero essere come noi'”, ha continuato. “Anche se è in senso positivo e vogliono essere gentili con te, desiderano ‘un giorno sarai come noi’, e no, non voglio questo.”
Sempre su “Argo”, il regista ha detto che film del genere “non sono profondi”. “Fanno questi film per soldi; è un business. E in questi film, è sempre un ragazzo bianco americano che salva gli altri. La mia domanda è: perché? Perché un americano va a Cuba o in Iran per salvare le persone? La gente capisce che può salvare se stessa. Chi ti ha chiesto di venire a salvarci?”
Quando gli è stato chiesto come affronta la politica nei suoi film, il famoso regista ha risposto che ogni volta che “si parla di società, si parla di politica”. “Anche quando parli della vita familiare, delle loro relazioni, delle loro difficoltà e dei problemi, parli indirettamente di politica. Nei miei film cerco sempre di non parlare direttamente di politica perché per me è un po’ lontano dal cinema. Penso che il cinema sia il tipo di film che dà al pubblico lo spazio per scoprire cose su se stesso”.
Il regista ha poi citato “Citizens” (“Hamshahri”) di Abbas Kiarostami come il “film più politico” dell’Iran. Il documentario del 1983 segue gli autisti per le strade della capitale iraniana. “Ha realizzato un documentario sugli automobilisti a Teheran, ma quando vedi le persone, come parlano alla polizia, gli strati sono molto politici.”
“I media e i film non danno un quadro completo della vita ordinaria delle persone”, ha aggiunto. “Ma il problema dell’empatia è che le persone in tutto il mondo sono simili. Il cinema si basa sull’odio e sull’amore. E (in fondo) l’odio e l’amore sono ovunque uguali. L’amore tra una madre e un figlio in Brasile, a Teheran, è lo stesso. Il modo in cui lo esprimono è diverso, ma l’essenza è la stessa.”
Storie parallele
Festival del cinema di Sydney
Farhadi ha detto che quando guarda un film brasiliano, si dimentica presto che sta guardando una storia da un altro posto nel mondo e sente che è un “film su di noi” come persone. “Se un giorno le persone potranno viaggiare in altri paesi e stringersi la mano, questo sarà il modo migliore per conoscere le persone, non attraverso i media. Non credo che i media possano darci il quadro completo”.
A questo proposito, il regista ha sottolineato come i suoi ultimi due film, “A Hero” e “Parallel Tales”, parlino di come vediamo gli altri e di come vediamo noi stessi. Sono anche fortemente influenzati da “come i social media hanno plasmato le nostre vite”.
“Quando vediamo qualcosa nei media, dovremmo stare attenti”, ha continuato, aggiungendo che la maggior parte delle informazioni replicate dai media mainstream sull’Iran, ad esempio, provengono da “una conoscenza molto semplice” della vita reale nel paese. Quando si perpetua un discorso singolare, ha suggerito il regista, significa che le persone sono “pronte ad accettare” quando qualcuno dice “loro sono il nemico”. “Questo è qualcosa che fanno i media, perché i media più potenti appartengono a persone potenti. Questo è il problema.”
Farhadi ha parlato molto brevemente del suo prossimo film e ha ribadito che sarà girato nella sua lingua madre, il farsi. Quando gli è stato chiesto se il film potesse riguardare l’attuale guerra in Iran e il conflitto in Palestina, il regista ha risposto: “Non direttamente”, suggerendo che l’attuale clima politico potrebbe avere un effetto di fondo sulla storia nonostante non sia l’argomento del suo progetto.
Il regista di “The Salesman” ha ricordato anche come “Parallel Tales” avrebbe dovuto essere girato negli Stati Uniti “Sono rimasto lì tre anni, ho scritto, cercato, fatto il casting. Ho fatto casting negli Stati Uniti con attori americani, nomi molto grandi. Ma ogni giorno che tornavo a casa mi dicevo: non riesco a connettermi con questo. Qualcosa non va..” Una notte ho deciso di cambiare.
Ha detto che non è stata una decisione facile spostare l’ambientazione del film in Francia e spostare la produzione all’estero, ma che “il DNA di questo film è più europeo che americano”.
Per quanto riguarda il cast stellare che comprende Isabelle Huppert, Virginie Efira e Vincent Cassel, il regista ha detto di aver inviato la sceneggiatura a “nomi selezionati” quando è arrivato in Francia, e di essere stato “molto fortunato” perché tutti hanno subito detto sì. Eppure, quando va sul set, “non pensa ai nomi”. “Ognuno è la mia squadra, la mia famiglia, i miei attori. Non importa se è un grande nome o meno. Il modo in cui lavoro è lo stesso e a loro piace.”
Il Rio Film Festival si svolge dall’1 all’11 ottobre.