Pathé svela il restauro in 4K di “Maria Antonietta” di Sofia Coppola

Il classico cult di Sofia Coppola “Maria Antonietta” e tre opere di Louis Daquin, paladino della resistenza comunista durante l’occupazione tedesca, sono tra le opere restaurate più recentemente dallo studio francese Pathé.

La società, i cui proprietari Jérôme Seydoux e Sophie Seydoux vengono premiati al Lumière Film Festival International Classic Film Market (MIFC) di Lione, celebra quest’anno il suo 130° anniversario, che segna anche il 20° anniversario di Jérôme Seydoux-Pathéation.

Bastione della preservazione del cinema e della continua trasmissione del patrimonio culturale, Pathé è stato anche un forte sostenitore del Festival Lumière sin dalla sua istituzione nel 2009.

Lo studio sta attualmente celebrando il 20° anniversario del film di Coppola con l’uscita di una versione 4K recentemente restaurata il 25 novembre.

Il film, con Kirsten Dunst e Jason Schwartzman, arriva in tempo per la mostra speciale recentemente annunciata allo Chateau de Versailles dedicata al film.

Il restauro in 4K è supervisionato da Sony Pictures Entertainment in collaborazione con American Zoetrope. Segue il nuovo documentario della defunta Eleanor Coppola sul film di sua figlia, “Making Marie Antoinette”.

Pathé celebra anche l’opera di Daquin, descritto dal Festival Lumière come “una figura unica nel cinema francese, per la quale cinema e impegno politico erano la stessa cosa. Membro della Resistenza, comunista convinto e attivista sindacale fortemente impegnato nella difesa dei lavoratori dell’industria cinematografica, considerava il suo mestiere un’estensione delle sue convinzioni”.

Nell’ambito di uno speciale festival Lumière, le opere di Daquin includono il suo film del 1941 “Nous les gosses” (“Ritratto dell’innocenza”), la storia di un gruppo affiatato di scolari che può essere letto come un velato appello alla resistenza. Il festival presenta il film nella sua versione restaurata 2K.

Allo stesso modo, gli anni ’60 “Gli Opportunisti” (“Les Arrivistes”), un adattamento del libro di Honoré de Balzac “La Rabouilleuse” (noto in inglese come “La pecora nera” e “I due fratelli”); Ambientato durante la Restaurazione, segue le vicende di un ex ufficiale napoleonico la cui avidità non conosce limiti.

Il Festival Lumière presenterà il film nella sua versione restaurata 4K.

Il catalogo Pathé comprende anche il restauro in 4K del dramma di Daquin del 1944 “Premier de Cordée” (“Primo della fila”). Girato principalmente nella valle di Chamonix, “Premier de Cordée” ha rappresentato un notevole risultato tecnico durante l’occupazione tedesca della Francia, osserva Pathé.

“Diretto da un regista coinvolto nella resistenza, il film racconta la storia di un giovane che deve superare la paura dell’altezza per diventare una guida alpina. I suoi temi di lotta, resistenza e auto-trascendenza risuonano con il pubblico della Francia occupata.”

Pathé descrive la vetrina di Daquin come “un’opportunità per riscoprire un regista che ha catturato la Francia operaia, ha realizzato film sotto il naso delle potenze occupanti e ha contribuito a plasmare le istituzioni del cinema francese del dopoguerra”.

“La carriera di Louis Daquin è stata straordinaria. Ha diretto numerosi lungometraggi durante l’occupazione tedesca mentre era attivamente coinvolto nella resistenza comunista. I suoi film di questo periodo portano il segno di questa situazione paradossale: un regista di sinistra, coinvolto nel movimento di resistenza, che lavora sotto i vincoli di un regime fascista.”

Jérôme Seydoux, presidente di Pathé, e Sophie Seydoux, presidente della Fondazione Jérôme Seydoux-Pathé, hanno parlato venerdì scorso al teatro Pathé Bellecour di Lione durante il mercato del cinema classico, discutendo di un’ampia gamma di questioni urgenti, dai loro sforzi per preservare, preservare e trasmettere l’eredità accidentale secolare della società alla resilienza secolare di ema. successi e l’importanza dell’istruzione nel coltivare una passione duratura per il cinema tra i giovani.

Pathé ha prodotto nuovi ed esclusivi blockbuster come “De Gaulle: Résistance”, “Il conte di Montecristo” e “I tre moschettieri – Parte I: D’Artagnan” – i tipi di film necessari per mantenere vivo il cinema, secondo Jérôme Seydoux.

“È importante che in Francia ci siano film intitolati locomotive, che gli americani chiamano blockbuster. Noi di Pathé ci siamo detti che non avremmo fatto automobili, avremmo fatto locomotive. Ma è difficile. È difficile perché ovviamente ci sono rischi maggiori. Si tratta spesso di budget più grandi. Quindi non si possono fare troppi errori.”

Citando un motto del regista Claude Berri, Jérôme Seydoux ha aggiunto: “Quando fai un film, ciò che conta non è quanto costa, ma ciò che assorbe”.

Il presidente della Pathé ha espresso la sua fiducia nella sopravvivenza del film, sostenendo che, nonostante le ricorrenti crisi finanziarie, i cambiamenti tecnologici e l’aumento della visione a casa, le persone cercheranno sempre l’esperienza emotiva condivisa del grande schermo.

“Che il cinema sia qualcosa che sarebbe scomparso lo dicevano già i fratelli Lumière. I fratelli Lumière, Jean-Pierre Melville, direttore di Netflix, e più recentemente Sylvester Stallone hanno annunciato che il cinema non esiste più.

“Il cinema resisterà, qualunque cosa accada”, ha sottolineato. “Il cinema ha sempre avuto delle crisi. Ci sarà sempre il cinema, ci saranno sempre le crisi. E perché ci sarà sempre il cinema? Perché oggi, in una società in cui le persone sono molto individualiste, a un certo punto hanno ancora bisogno di riunirsi, di condividere sentimenti. Credo fermamente nella sopravvivenza del cinema.”

Il cinema non solo resisterà al predominio degli streamer americani in Francia, ma diventerà sicuramente un luogo importante in cui le piattaforme lanceranno le loro produzioni, ha aggiunto Jérôme Seydoux. Anche gli streamer americani sono partner naturali per Pathé, ha sottolineato.

“Oggi in Francia, le due reti principali per i francesi sono YouTube e Netflix. Quindi queste sono due società americane. E lavoreremo quasi automaticamente con le persone che hanno soldi. Le persone che hanno soldi sono le piattaforme. Quindi sì, lavoreremo sicuramente con le piattaforme. È obbligatorio.”

Nel frattempo, Netflix distribuirà sempre più film nelle sale, ha previsto. “Penso che scopriranno ciò di cui hanno bisogno, quella che io chiamo alta moda. Quando sei nel settore dei media, hai bisogno di qualcosa che brilli.” Per questo motivo, “tra poco tempo, tra qualche anno, Netflix realizzerà film che usciranno nelle sale”.

“Non solo per il talento coinvolto, ma anche per ragioni commerciali, per ragioni per cui se vuoi fare qualcosa che sia davvero un evento, è difficile fare un evento esclusivamente in televisione. Sarà sempre un evento la cui notorietà sarà inferiore a quella di un grande evento cinematografico.”

Per quanto riguarda gli sforzi dell’azienda per la conservazione della pellicola e l’uso della tecnologia digitale, Sophie Seydoux ha sottolineato l’importanza di conservare la pellicola su pellicola.

“Sono un sostenitore incondizionato di quella che viene chiamata registrazione di conservazione, il che significa che una volta restaurata una pellicola, digitalizzata, ritorna su pellicola. Sappiamo da qui al Festival Lumière, ovunque nel mondo, che la pellicola viene conservata per 120 anni in un modo assolutamente straordinario. Attualmente, per tutto ciò che è digitale, non sappiamo quanto tempo di conservazione possa scomparire da un giorno all’altro. un cambiamento tecnologico Quindi dobbiamo essere molto, molto attenti.

“Per Pathé è davvero una regola d’oro. Ristampiamo la pellicola per tutti i restauri che eseguiamo. Non c’è mai la minima ombra di dubbio al riguardo.”

Sophie Seydoux ha anche sottolineato l’importanza dell’istruzione e dell’esposizione dei bambini ai film fin dalla tenera età per coltivare una passione duratura per il cinema. La Fondazione Jérôme Seydoux-Pathé conduce seminari didattici specializzati incentrati sul cinema muto.

“È molto, molto, molto importante mostrare film ai giovani fin dalla prima infanzia perché darà loro il desiderio di continuare a guardare film”, ha detto. “Alla Fondazione abbiamo un programma di formazione molto, molto importante incentrato sul cinema muto, perché questa è la nostra specialità. Insegniamo loro cos’è il cinema, lasciamo che maneggiano il cinema. Maneggiarlo è qualcosa di molto importante.

“(Il fondatore dell’azienda) Charles Pathé era molto legato a tutto ciò che riguarda la manipolazione. Ci ha pensato quando ha costruito una macchina fotografica, ai gesti del cameraman, a come dovrebbe essere fatto, a come potrebbe essere migliorato. E la manipolazione è molto importante, quindi molti dei nostri laboratori per bambini prevedono attività pratiche.”