Prendilo dal vincitore del Tony Bill Irwin: Molière è stato uno dei grandi. Non è facile far sembrare fresco un revival, per non parlare di un testo francese di 350 anni come quello Immaginario illegale. Ma se chiedi a Irwin, che è stato adattato e recita nella nuova interpretazione di Broadway della commedia classica, la battuta regge. “Non è necessario raggiungere”, ha detto Irwin. “Voglio dire, a volte lo fai, ma non devi andare così lontano, perché Molière aveva questo, e questo ha creato tutto.”
La commedia di Molière è incentrata su Argan, un ipocondriaco che progetta di far sposare sua figlia Angélique con un medico, assicurandosi l’accesso all’assistenza sanitaria gratuita per tutta la vita. C’è solo un problema: Angélique è innamorata di qualcun altro. Le buffonate accadono. “Ascolta attentamente”, consiglia Irwin al pubblico. “È come se l’umanità fosse stata squarciata”.
L’opera è rimasta impressa in Irwin per quasi sessant’anni e, man mano che è cresciuto, i temi sono diventati meno astratti. Più vecchio e più saggio, ora ha l’esperienza di vita necessaria per apprezzare il materiale a un livello più profondo. “Pensavo a questa commedia da circa 60 anni, da quando ho interpretato questo ruolo al liceo”, ha spiegato Irwin. Mentre molti studiosi sono favorevoli L’avaroIrwin ha adorato l’ultimo lavoro di Molière. “È come un sogno febbrile. È una gioia. È anche una sorta di responsabilità scoraggiante fare bene con questo maestro drammaturgo.”
Molière era malato mentre scriveva la commedia e l’ironia non si ferma qui. Come Irwin, guidò la compagnia come Argan, ma solo per quattro rappresentazioni. Molière collassò sul palco e morì quella sera. Sapere che il drammaturgo è alle prese con la propria mortalità aggiunge un altro livello alla storia. “È un uomo che vede molte cose diverse: denaro, sesso, lealtà e morte”, afferma Irwin. Un altro “grande filo conduttore del dramma” è la relazione tra i personaggi. “Queste persone si amano così tanto che non hanno parole per descriverlo, quindi usano parolacce.”
Quando Molière creò il progetto satirico, Irwin vide quella tradizione nel DNA del drammaturgo Edward Albee, della comica Lucille Ball e, si spera, dei suoi stessi attori. Prendendo in prestito una frase dell’attore Brandon J. Dirden, che ha fatto il suo debutto alla regia a Broadway con la produzione, Irwin ha definito l’adattamento “una stretta di mano con la storia”.
“Spero che il pubblico rimanga sorpreso da come si svolgerà il 2026 e da quale finestra sui nostri antenati”, ha sottolineato Irwin. “Aveva questi personaggi fissati al muro come una collezione di farfalle. Allo stesso tempo, erano davvero vivi. Quindi la stanza era piena di insetti volanti.”
Molière può essere il creatore, il regista e il protagonista, ma Irwin dice che non è lui a prendersi tutte le risate. “In un certo senso si è reso un uomo etero”, ha sottolineato Irwin. In Argan, “ha scritto i personaggi che hanno creato” le battute finali per altri membri della compagnia, tra cui il fratello di Argan, Béralde (interpretato da Dylan Baker) e i dottori Diafoirus e Purgon (interpretati da Brooks Ashmanskas). “Puoi sentire come quest’uomo 350 anni fa con la sua penna d’oca, ‘Continua a dirmelo così potrà dirlo.'”
Questa dinamica è particolarmente efficace con Toinette di Rachel Bloom, secondo Irwin. “Arriva come un servitore che sa tutto e gestisce lo spettacolo ed è più intelligente in un certo senso di chiunque altro sul palco.” Irwin ha elogiato la performance di Bloom, definendola “un’enciclopedia di personaggi di una commedia ambulante”. Anche Daniel Croix Henderson e Ava Lalezarzadeh, che interpretano i giovani amanti Angélique e Cléante, sono “voci molto divertenti e paradisiache per ciò di cui Molière ha bisogno in un momento”, ha promesso.
“Siamo come una compagnia di pick-up veloce, negoziata in modo elaborato, ma basta entrare nella stanza e lanciare la palla insieme”, dice Irwin riguardo all’intero ensemble, che è completato da Crystal A. Dickinson nei panni di Beline e Hiram Delgado in tre “ruoli succosi” Bonnefoy, Thomas e Fleurant. “Tutto quello che dobbiamo fare è essere i New York Knicks. E abbiamo davvero una possibilità di lottare, perché ogni attore è un vero maestro.
Immaginario illegale ora in anteprima, in apertura il 22 ottobre al Todd Haimes Theatre. Ottieni i biglietti!