Christopher’s Method Nolan formatta l’Odissea di Omero per lo schermo

Potrebbe aver gettato le basi per la narrazione occidentale, ma l'”Odissea” di Omero non è stata creata appositamente per il cinema. Questo poema epico di circa 2.700 anni si estende su 24 strofe e trasmette al suo eroe una storia di naufragi, mostri, dei e streghe che non potrebbero mai adattarsi a una singola seduta. Anche un film di successo IMAX di tre ore senza ripensarci seriamente

La soluzione di Christopher Nolan è quella di trattare Homer meno come un progetto che come un punto di partenza. “Volevo raccontare questa storia in un modo fresco e moderno. Per renderla accessibile al pubblico moderno quanto quella di Homer”, ha detto al Times all’inizio di questo mese. I suoi Antichi Greci certamente non sembravano usciti da un seminario classico. Ulisse si lamenta di aver trascorso “dieci anni su questa spiaggia” a Troia, mentre Telemaco chiama Penelope e Ulisse madre e padre. Nolan mantiene l’ampio arco della lotta di Ulisse per tornare a casa. Allo stesso tempo, regola liberamente ciò che accade lungo il percorso. Spesso sposta l’enfasi dalla mitologia alla psicologia.

Gli Homerhead noteranno altri cambiamenti. Tanto che i venti di Eolo erano scomparsi, rimandando Ulisse in mare con la vista allettante di Itaca e dei Feaci che lo avevano finalmente aiutato a tornare a casa. Lestrigoni Una creatura carnivora trasformata in un imponente guerriero corazzato. Mentre altri episodi sono stati riuniti o completamente reinventati. con personaggi e trame creati interamente da stoffa.

Ovviamente ci sono enormi spoiler. Ecco gli otto modi principali in cui l'”Odissea” di Nolan si discosta da quella di Omero.

Il cavallo di Troia proietta un’ombra più lunga.

L’Odissea di Omero inizia dopo la caduta di Troia. La guerra di Troia è raccontata in ricordi e storie. Invece viene rivelato come parte della sequenza d’azione. Ma Nolan mette il dolore della guerra al centro dei suoi film. Il regista ci porta all’interno del cavallo di Troia e nella raccapricciante carneficina che segue. I greci disprezzavano la statua di Atena. Diventa un’altra immagine che perseguita l’Odisseo tormentato dai sensi di colpa di Matt Damon: è venuto a vedere il cavallo di Troia, il suo atto di astuzia in violazione delle sacre leggi di ospitalità di Zeus. Una delle vittorie definitive di Ulisse risulta essere qualcosa di più vicino al peccato originale.

La maggior parte degli dei erano lontani dalla vista.

Nel poema originale di Omero gli dei tengono riunioni, discutono, giocano a favoritismi. ed era così abitualmente coinvolta negli affari umani che Atena era la seconda protagonista. Nolan li tiene più distanti. Zeus non è mai apparso. (Sentiamo il tuono solo una volta.) E Poseidone rimane invisibile. Sebbene Ulisse lo rimproveri per i forti venti e il mare mosso, solo Atena (Zendaya) supera la spaccatura. e anche lei è una presenza più incomprensibile della divina assistente di Omero. Gli dei potrebbero essere ancora lassù da qualche parte. Ma Nolan non è come Homer. che non ci hanno fatto sedere alla loro tavola

Lo scontro con i Ciclopi si intensificò.

Uno degli episodi più famosi della poesia di Omero vede Ulisse e i suoi uomini affrontare il ciclope Polifemo nella sua grotta. Laddove la loro battaglia diventa una battaglia di ingegno: bugie, provocazioni, trucchi da ubriaco, Nolan spoglia la maggior parte delle sue abilità di gioco. All’inizio Ulisse e i suoi uomini non sanno che Ciclope può parlare. lasciandoli a lottare per combattere creature che capiscono a malapena. Lo accecavano ancora con i loro pali di fuoco. e fuggirono legandosi l’erba sulla schiena per passare come pecore. Ma in un’altra forma, l’Odisseo di Damone scocca una freccia nell’occhio già cieco del Ciclope mentre fugge, uccidendo Poseidone, il padre del mostro. C’era una nuova ragione per il suo miserabile viaggio verso casa.

Circe scambia la tentazione con qualcosa di più oscuro.

Quando gli uomini di Ulisse incontrano Circe nel poema di Omero, la dea li avvelena e li trasforma in maiali. Ma dopo che Ulisse resistette alla sua magia, lei restituì i suoi subordinati. Prendilo come tuo amante. e invitare tutti a restare per un po’. Sono rimasti un anno per festeggiare e riprendersi. Prima che Circe li aiuti a prepararsi per il viaggio che li aspetta.

La Circe (Samantha Morton) di Nolan non è qualcuno con cui vorresti passare un anno. Trasforma gli uomini di Ulisse in maiali in una bizzarra scena di orrore fisico. senza romanticismo Ideale tutto l’anno o aiuto della magia Questo fa parte di un cambiamento più ampio nel racconto di Nolan: il suo Ulisse è molto meno carico sessualmente di quello di Omero. Ciò rende la sua devozione per Penelope ancora più solida in primo piano. L’incontro di Circe è più breve, più spaventoso e molto meno sexy. Trasformare una delle soste più strane di Homer in qualcosa di più vicino a un incubo a occhi aperti.

L’Ade divenne più personale.

Il viaggio di Omero nella terra dei morti è pieno di fantasmi del passato di Ulisse e della mitologia greca. Nolan regala a Ulisse un costume da fantasma più personale. Il principale tra questi è l’originale mancanza di idee di Omero: Sinon (Elliot Page), il soldato greco che aiutò a ingannare i Troiani facendogli accettare il cavallo di legno nell’Eneide di Virgil Nolan. Nolan lo ha reinventato come un giovane soldato ingenuo lasciato sul suo cavallo per vendere l’inganno di Ulisse. Le scene dell’Ade attirano molta attenzione da parte di Page, poiché Sinon affronta Ulisse con le bugie che gli sono costate la vita.

Calipso aiuta Ulisse a dimenticare.

Nel poema di Omero la dea Calipso salva Ulisse da un naufragio e lo tiene sulla sua isola per sette anni. Anche se desidera Penelope e Itaca. Nolan inquadra il tempo tra Ulisse e Calipso (Charlize Theron) come un diversivo meno sessuale. Ed è più un dramma psicoterapeutico. Gli diede un fiore di loto per alleviare il suo dolore. Ma mentre continuava a mangiarlo, i suoi ricordi e il senso di identità iniziarono a svanire. Per i cineasti affascinati dalla fluidità della memoria Una perfetta combinazione di natura Prima che Ulisse potesse continuare il suo viaggio doveva ricordarsi che voleva tornare a casa.

Padre e figlio si incontrano di nuovo in un film d’azione.

Nel poema di Omero il tanto atteso ricongiungimento tra Ulisse e Telemaco è tranquillo e privato. Dopo essere tornata a Itaca, Atena si travestì da vecchia mendicante. Ulisse si rivela allora al figlio che non vedeva da quando era bambino nella capanna di Eumeo, un branco di maiali. Il padre e il figlio iniziano a complottare insieme per riprendere il palazzo dai pretendenti.

Nolan li riunisce in modalità film d’azione completa. Quando Telemaco (Tom Holland) viene preso di mira da un assassino, Ulisse viene in suo aiuto. Anche se Telemaco non sa che il mendicante che combatte al suo fianco è suo padre. Il loro primo incontro si trasforma in una sequenza d’azione del tutto inventata. Sostituisce le scene silenziose di riconoscimento di Omero con qualcosa di tangibile e immediato. C’è anche un fan service di successo non disponibile per Homer: Spider-Man e Jason Bourne combattono i cattivi fianco a fianco.

Il finale guarda oltre Itaca.

L’Odissea di Omero termina riunendo il mondo di Ulisse. Dopo aver ucciso il compagno si riunì a Penelope. Che finalmente ammette di essere davvero suo marito. Dopo averlo messo alla prova con un segreto che solo loro due conoscevano sul loro letto matrimoniale. E Ulisse riconquistò il suo trono.

Nolan rende il recupero più complicato. invece di governare Ulisse viene invece bandito, sostituito da Telemaco. Mentre lui e Penelope (Anne Hathaway) salpano verso “L’Ovest Sconosciuto” in onore di coloro che non sono mai tornati a casa. In questo monologo conclusivo, Ulisse guarda al crollo dell’età del bronzo. Immaginando un futuro in cui il suo mondo e tutto ciò che gli è accaduto sarebbero stati dimenticati. La civiltà alla fine risorgerà, ha detto, solo perché l’umanità dimentichi ancora una volta i suoi errori.

Questo è l’ultimo modo di Nolan di connettere il mondo di Homer con il nostro. mentre la poesia si conclude con il ripristino dell’ordine. Il film lascia la storia con un ciclo infinito di distruzione, rinascita e oblio.