Draghi giganti, noti anche come barriletes, furono portati in Colorado dal Guatemala prima del Día de Muertos.
DENVER – Le famiglie hanno realizzato barriletes, aquiloni di carta velina radicati in una tradizione guatemalteca di onorare coloro che sono morti, in un seminario a Denver guidato da un artista guatemalteco sabato.
Mynor Xicón del Grupo de Barriletes Gigantes Sumpango Sacatepéquez ha guidato la sessione, che si è svolta prima del Día de los Muertos. I Dragons saranno in mostra questo fine settimana al Denver Performing Arts Complex.
“Ogni volta che crei un aquilone, invii un messaggio a una persona cara che è morta”, ha detto Xicón nella sua lingua spagnola.
Xicón ha viaggiato dal Guatemala per condividere la sua passione e la sua maestria. Ha detto che non avrebbe mai immaginato di poter portare la sua esperienza in tutto il mondo. Il suo viaggio nella creazione di aquiloni è iniziato 27 anni fa a Sumpango, Sacatepéquez in Guatemala.
Ha detto che il lavoro è un processo lungo. Gli aquiloni più grandi, lunghi 22 metri, possono richiedere il lavoro di decine di persone per mesi per essere completati.
“Dicevo a mia moglie che volevo solo costruire aquiloni e condividerli con le persone. Non avrei mai immaginato l’enorme impatto che questo avrebbe avuto, o che oggi sarei qui negli Stati Uniti a tenere seminari sulla costruzione di aquiloni. È un impatto enorme per noi,” ha detto Xicón.
Il workshop faceva parte di un lavoro con Catrinas en mi Ciudad. Il co-fondatore Alexis Newton ha detto che gli organizzatori volevano che i bambini e le famiglie imparassero da un artista guatemalteco come realizzare le proprie barrilette e cosa rappresentano i draghi.
“Non abbiamo mai avuto botti in Colorado”, ha detto Newton. “Sono semplicemente incantati da quanto sono belli.”
Newton ha detto che la risposta è stata addirittura maggiore di quanto si aspettassero, con bambini e famiglie che hanno riempito il Denver Performing Arts Complex dove si è tenuto il workshop.
“Allo stesso tempo, imparano a conoscere la loro cultura latinoamericana da ciò che rappresentano i barriletes in Guatemala, un omaggio alle nostre antepasadas, a coloro che non sono più con noi”, ha detto Newton.
Morama Godoy, presidente della Guatemala Association Colorado, ha affermato che gli aquiloni collegano le persone con coloro che hanno perso.
“Più in alto vanno, o più in alto volano, più possiamo essere vicini ai nostri cari che non sono più qui sulla terra. Ci avviciniamo a loro in paradiso”, ha detto Godoy. “È una tradizione che unisce le persone, che attraversa culture e confini.”
Tra i partecipanti c’erano Rosa Chavez e suo figlio Liam, che per la prima volta hanno realizzato una botte. Chavez, originario del Perù, ha detto di aver appena saputo dell’attività.
“Lo stiamo facendo perché mia sorella è morta qualche anno fa, e abbiamo appena appreso che questa attività serve per inviare un messaggio alla tua famiglia”, ha detto Chavez.
Lei e suo figlio hanno decorato il loro aquilone con farfalle e cuori, simboli di sua sorella.
“Ci stiamo riprendendo come famiglia, ma è un buon modo per guarire”, ha detto Chavez. Ha detto che voleva anche insegnare a suo figlio a onorare la famiglia e ad essere attivo nella comunità latina.
Liam lo ha definito “il giorno più bello della mia vita”.
Destini Machado ha detto che la sua famiglia, che viene dal Guatemala, è venuta per festeggiare e portare più diversità all’evento. Ha detto che la famiglia ha perso il nonno ed è venuta ad onorarlo.
“Rappresenta i nostri cari perduti”, ha detto Machado. “È un modo per onorarli, invece di piangerli. È un modo per celebrare la vita che hanno dato”.
Xicón ha detto che lo riempiva di immenso orgoglio condividere la tradizione e “portare un piccolo pezzo di Guatemala” a Denver.