Netflix adatta il libro La casa nella prateria, The Boys Parallel

Ad alcune storie non è consentito essere presenti nella pagina. Reporter di Hollywood’La rubrica Beyond the Book esplora cosa succede quando i libri fanno il salto sullo schermo e oltre, rivelando cosa è cambiato. Come procedere E perché è importante per i creativi che realizzano il libro?

***

Somiglianze tra la prossima famiglia occidentale casetta nel prato E ragazzoLa satira oscura e violenta dei supereroi potrebbe non essere immediatamente evidente. Ma per la showrunner Rebecca Sonnenschein, che guida l’adattamento di Netflix della serie classica di Laura Ingalls Wilder ed è scrittrice, direttrice creativa e produttrice esecutiva degli spettacoli di successo di Prime Video, il loro approccio divergente non potrebbe essere più chiaro.

“Penso che siano molto simili”, ha detto. giornalista di Hollywood“Riguarda la mitologia americana e le storie che raccontiamo a noi stessi.”

Oltre a leggere la raccolta di libri, articoli e rubriche di Wilder, Sonnenshine legge anche le ultime storie sulla vita di Wilder: Fuoco della prateria: Il sogno americano di Laura Ingalls Wilder Di Caroline Fraser come parte della sua ricerca per la serie. È stato pubblicato più o meno nello stesso periodo in cui ha iniziato a lavorare. ragazzoQuesta biografia vincitrice del Premio Pulitzer aiuta Sonnenshine a riflettere su: “Letteratura americana iconica” e “Fumetti sovversivi” si uniscono per presentare “Ciò che raccontiamo a noi stessi è una storia sull’America. E questo modella chi pensiamo di essere. E come viviamo le nostre vite?”

“Dobbiamo ancora combattere le stesse cose, in tutti questi anni”, ha detto. THR “E quando (aggiustarsi. casetta nel prato) è spuntato fuori e ho pensato, sì, questo è il momento di farlo. Perché viviamo sempre nelle favole. L’America è la creatrice di leggende. Si raccontano sempre leggende a riguardo. E gioca davvero un ruolo importante in ogni libro. Fa sicuramente parte della nostra cultura adesso. Questo è ciò che facciamo. È un ciclo incredibile e infinito di riesame di dove eravamo allora in relazione a dove siamo adesso”.

Netflix immaginating, che debutterà il 9 luglio e avrà come protagonista Alice. Halsey nel ruolo di Laura; Skywalker Hughes nel ruolo di Mary, la sorella maggiore di Laura; e Luke Bracey e Crosby. Fitzgerald nei panni di Pa e Ma Ingalls seguono gli eventi di casetta nel pratoAnche se tocca i punti principali del primo libro di Wilder. Piccola casa nella grande foresta.

“Penso che sia il motivo per cui non abbiamo iniziato grande foresta Voglio dire, so che lo citerò parecchio (e) la verità è che questo libro è incredibilmente episodico. Non c’era una vera storia e le ragazze erano così giovani che non era abbastanza”, spiega della sua decisione di iniziare con il terzo libro di Wilder’s. piccola casa serie. “Ho pensato che fosse meglio come luogo in cui catturare dettagli ed emozioni. Invece di cercare di ricavarne una storia. Perché non sono sicuro che valga una stagione televisiva.”

Sebbene l’ordine dei libri nella prima stagione sia cambiato molto, la serie procede “un libro alla volta, questo è il piano”, ha detto Sonnenschein. E il fatto che grande foresta “Non c’è molto movimento in avanti” non significa che lo spettacolo ignori la sua importanza. Da notare i numerosi successi. grande foresta Momenti tra i fan dei libri, inclusa la scena delle caramelle allo sciroppo d’acero e il momento in cui zia aveva la vescica legata. Nel frattempo, Laura e Mar giocavano a palla insieme mentre parlavano. THRI corridori dello spettacolo sottolineano che la squadra “Come puoi farcela?”

“Ho preso in giro molti bei ricordi di (grande foresta) e continuo a tornare indietro e a fare riferimento a quel libro perché lo adoro”, ha detto. “Ci sono molti nonni, bisnonni, fratelli maggiori, tutti attingono da quel libro e continueremo a portarli avanti. Abbiamo incontrato di nuovo le loro famiglie”.

La rotazione ibrida di Sonnenshine prato E grande foresta Non solo gli Ingall dovettero fare i conti con la dura realtà dei coloni nel Kansas post-guerra civile, ma indaga anche più da vicino la memoria sia di Wilder che dell’America dell’espansione occidentale. in tutti gli otto episodi I ruoli e le comunità delle donne, delle persone di colore e persino delle persone disabili a causa della guerra vengono esplorati all’interno di trame sulla politica di classe. Corruzione al confine e occupazione abusiva sui terreni della Riserva di Osage.

Caroline reinventata Con parti più importanti che guidano la famiglia nella prateria e affrontano il proprio fanatismo e le proprie paure, il dottor Tann, il medico nero nella vita reale che salva la famiglia Ingalls dalla malaria e fa nascere il bambino di Carrie. La sorella di Laura Si è visto che la sua trama riflette una presenza molto più ampia di quella menzionata nel suo unico libro. Osage è rappresentato da più personaggi. Compresi William (Meekwun Fairbrother), White Sun (Alyssa Wapanatak) e Good Eagle (Ren Javenim Gotts) Mitchell, i loro ruoli originali nella serie. ed è supportato, tra gli altri, dalla consulente di produzione culturale Julie O’Keefe, dal consulente di scrittura Robert Warrior e dalla consulente linguistica Tali Redcorn.

Il risultato non è un mito di dura e rigida fiducia in se stessi. Si tratta invece di una visione più calorosa e ponderata di un Paese costruito riunendosi. È un’impresa che l’attore è stato interessato ad affrontare fin dall’infanzia. Avendo sviluppato un rapporto speciale con l’amato libro di Wilder.

“Ho sempre amato questi libri. È uno dei primi libri che ho letto, ho iniziato a leggerlo quando avevo cinque anni, quindi questi libri hanno plasmato il mio senso di narrazione e visione cinematografica nella mia testa.” piccola casa Il corridore dello spettacolo dice: “Mi sento così legato a questi ragazzi, sono nelle mie ossa. E li conosco a fondo e in avanti. L’ho scritto più e più volte prima di vedere lo spettacolo (1974). Leggo e rileggo. Mi sento come se conoscessi queste persone e provo qualcosa per loro. ”

Quando è cresciuta, Sonnenshine ha anche deciso di adattare il libro per il suo spettacolo. “Ero tipo, ‘Mamma, lo show non è come il libro. Ma voglio trasformare questi libri in cose.’ Tatto Come libri che le persone possono guardare”, ricorda. “Quando ero molto giovane e adulta, penso che questo mi abbia ispirato ad andare a scuola di cinema in molti modi. lato ed essere uno scrittore.

Ma come affrontiamo l’amato adattamento semi-autobiografico di Wilder? piccola casa libro? Precedente conversione nel 1974 a Walnut Grove — località di Sulle rive del Plum Stream – è andato in onda per nove stagioni e 200 episodi sulla NBC. Seguirono diversi film per la televisione, con Melissa Gilbert, Michael Landon, Karen Grassle e Melissa Sue Anderson tra coloro che tornarono dalla serie per reimmaginare i loro romanzi più venduti.

Sonnenschein ha notato che il suo adattamento Netflix si baserà sul libro. storia reale e la libertà creativa di raccontare quella storia. Con la consapevolezza che ciò che Wilder ricorda e registra la storia spesso sono fatti selezionati o finzione a sé stante.

“Non abbiamo TikTok, le nostre informazioni vengono filtrate attraverso la cultura pop, la letteratura (e) articoli di giornale con un ordine del giorno”, ha detto il corridore. THR. “Ovviamente. C’è sempre stata un’incredibile diversità di idee in questo paese. E credo che (Wilder) sia consapevole di queste cose. Ha iniziato a scriverle nel 1932, e molto tempo dopo averle vissute. È stato scritto durante la Depressione (e) dopo la chiusura del confine. Quello che voglio sottolineare è che non è solo che tutti sono razzisti e tutti hanno questi pensieri. Non è vero, quindi cerca di sfondare in piccoli modi.”

Questo approccio potrebbe non essere sempre adatto ai fan dei libri o anche a coloro che apprezzano l’accuratezza nella loro narrativa storica. Ma gli showrunner hanno notato che ciò che gli spettatori credevano di sapere non era tutta la verità. È sempre stata la sua immaginazione (che spesso non era documentata) e, cosa più importante, la sua immaginazione. casetta nel prato Non è stato progettato per guardare al passato. Ma si concentra maggiormente sulle somiglianze con il nostro presente.

“Le fotografie sono molto artificiali. Le persone non erano ovunque a scattare foto. Quello che sto cercando di fare è abbattere le barriere del pensare che questo sia uno spettacolo vecchio stile. E stai guardando persone del passato. È come se stessimo guardando attraverso una finestra direttamente noi stessi con tutti i nostri pensieri diversi e pregiudizi diversi. Un senso di scopo o idea di umanità o fede o amore o comunità”, ha detto. “Stai guardando attraverso una finestra. E vedi qualcosa di molto contemporaneo. Perché le barriere tra te e il tuo passato nella cultura popolare creano l’impressione che ‘Non sono io adesso’ e voglio che comprendiamo lo scambio di idee. E il fatto che non eravamo molto diversi da allora.”

casetta nel prato Ora in streaming su Netflix