Natalie Lum è orgogliosa di una conversazione rara e “imbarazzante” che ha avuto di recente.
Riguardava il separatismo, un argomento che qui a Drumheller, Alta, la gente dice di non menzionare normalmente in quella che alcuni chiamano società civile.
Online, beh, questa è tutta un’altra questione.
Durante un recente evento pubblico della CBC a Drumheller, abbiamo avuto la possibilità di chiacchierare con molte persone in città. Il separatismo è emerso solo quando lo abbiamo chiesto, e poi la gente ha detto che creava divisione. I gruppi Facebook della comunità sono stati pieni di farfalle arrabbiate, soprattutto da parte di un paio di teste calde, e alcuni gruppi online locali sono stati effettivamente rovinati dall’animosità.
Allo stesso tempo, la maggior parte delle persone non parla di separatismo faccia a faccia, a meno che ciascuno non sia abbastanza sicuro che l’altro sia d’accordo con loro.
Lamù ha avuto tempo da perdere con suo cognato mentre aspettavano che il suo compagno finisse di scappare. E quando venne fuori l’argomento, entrambi lo affrontarono con cautela.
“È stato imbarazzante. Devi sentirti bene e sopportare qualche imbarazzo, giusto?” ha detto Lam, un imprenditore contrario al separatismo.
“Penso che tutti noi abbiamo difficoltà con questo – con il silenzio e l’imbarazzo… Ma apprezzo che lo spazio sia mantenuto da entrambe le parti per essere, tipo, OK, ascolterò completamente quello che hai da dire e non mi intrometto subito per non essere d’accordo.
“Alla fine, eravamo entrambi tipo: conosco meglio mio fratello. Conosco meglio mia sorella e stiamo meglio per lui.”
All’inizio di quest’anno, volontari indipendentisti in Alberta Firme raccolte Per forzare un voto sulla separazione. Il governo ha deciso di indire un referendum in ottobre per vedere cosa ne pensano gli albertiani di questo, tra le altre questioni. La votazione chiederà se gli elettori vogliono rimanere parte del Canada o prendere in considerazione l’idea di indire un referendum congiunto sulla secessione.
Il bisogno di ascolto e di conversazione
CBC News era alla Biblioteca pubblica di Drumheller per uno spettacolo dal vivo, Diario di nottee creare un forum di discussione per chiedere alle persone di condividere come il dibattito sul separatismo influisce sulla loro comunità.
Questo non perché pensassimo che Dormheller fosse una sorta di focolaio. Dalle nostre conversazioni, sembra una comunità che si sostiene a vicenda, dove persone con prospettive diverse vivono insieme con una certa armonia.
Ma con il referendum imminente, molte comunità si trovano ad affrontare sfide simili.
La gente diceva che il separatismo creava divisioni online, con un gruppo di persone da ciascuna parte pronto ad attaccare l’altro. Altri hanno detto che avrebbero voluto poterne parlare in modo più personale, ma non erano sicuri di come condurre la conversazione, e altri ancora hanno detto che anche il solo pensiero della separazione diffondeva paura tra alcuni residenti.
Internet è una bestia e ne permette l’esistenza.-Natalie Lum
“Nella nostra comunità, vedrai che le persone sono fantastiche faccia a faccia”, ha detto Lum. “Penso che questa sia la parte difficile. Ciò che ascolti e leggi è drasticamente diverso. Internet è una bestia e ne sono ammesse molte.
Drumheller è un’antica città carboniera e agricola, ora più famosa per la paleontologia e il Royal Tyrrell Museum. Si trova a 100 chilometri a nord-est di Calgary, in una roccaforte federale conservatrice. Il deputato locale è il leader dell’opposizione Pierre Poilievre.
Come nella maggior parte delle città dell’Alberta, il sostegno politico copre un ampio spettro. E ci sono voci forti ma anche tante sommesse. Ciò rende pericoloso cercare di valutare il livello di sostegno pro-Canada o pro-indipendenza solo da ciò che si sente.
Si interrogava sui separatisti silenziosi
Questo è il punto, Jim Millius, quando si è fermato al tavolo della CBC per parlare. Lavora nel settore IT per un’azienda agricola e si è trasferito a Drumheller cinque anni fa. Ha detto di non aver mai parlato pubblicamente del suo sostegno al separatismo.
“Non credo che venga fuori in una conversazione civile, per così dire”, ha detto. “Ma credo che ci siano molte più persone che accettano la questione della separazione di quanto si pensi.”
Online, le persone si offendono subito, ha detto, e da quello che ha visto sulla pagina Facebook di Drumheller Chat, alcuni sostenitori pro-Canada sono i più al vetriolo.
“La gente ha paura di essere chiamata razzista e nazista non appena qualcuno saprà che pensi che la secessione sia una buona idea per la provincia. Penso che questa sia una delle ragioni principali per cui la gente non si esprime”, ha detto.
Queste sono parole provocatorie, ma illustrano come le emozioni possano aumentare quando si affronta l’argomento.
Per quanto riguarda il motivo per cui sostiene il separatismo, Milius ha detto che è perché è un libertario e crede che i governi più piccoli siano migliori – e questo è più probabile se l’Alberta opera da sola.
In fondo alla sala, James Crankin concorda sul fatto che ci sono molti separatisti silenziosi in città. Lo ha visto quando i volontari hanno raccolto le firme delle petizioni questa primavera.
“Uno dei miei cari amici ha raccolto le firme. Ecco perché ho sentito cosa è successo e i segnali di giorno in giorno. Quindi è stato interessante vedere quali persone volevano firmare e quali no”, ha detto.
“Persone che non avresti immaginato lo avrebbero firmato, (loro) lo hanno firmato e hanno detto: ‘Non dirlo a nessuno’.”
Anche Krinkin sta attento a quello che dice. Ha firmato la petizione perché vuole inviare un messaggio di insoddisfazione a Ottawa. Ma quando gli è stato chiesto se avrebbe effettivamente votato a favore dell’uscita in un referendum, ha detto che avrebbe preferito non dirlo.
L’evento a Drumheller faceva parte di a Sforzo della CBC per dedicare più tempo all’ascolto e reporting nelle zone rurali dell’Alberta. Abbiamo tenuto una tavola rotonda con i leader della comunità, quindi abbiamo ospitato uno spettacolo dal vivo di interviste e musica che mettevano in risalto la città.
Il cartello da giardino Pro-Canada fa una dichiarazione
Tra la folla ci sono anche residenti felici di condividere il motivo per cui sono contrari al separatismo.
Lum, l’imprenditrice, ha detto che si oppone perché è una soluzione del tipo “tutto o niente” ai problemi di Alberta, e le conseguenze potrebbero essere gravi se non viene gestita bene.
“I governi a tutti i livelli hanno difficoltà a implementare le cose. Il cambiamento è difficile”, ha detto. “Non mi sembra che sia un’idea completamente ponderata.”
Anche Sharon Clark, avvocato in pensione, è contraria al separatismo. Crede che l’Alberta stia ottenendo un trattamento equo dal Canada: la provincia invia molti soldi a Ottawa, ha detto, ma riceve anche molto sostegno. Recentemente ha messo un cartello sul prato per chiarire il suo punto.
“Continuo a cercare per vedere se è stato vandalizzato. Non lo è stato. E non mi aspetto che lo sia, ma rendo la mia posizione molto chiara”, ha detto.
“La mia sensazione è che ci siano molte persone che sono molto, molto contrarie alla separazione”, ha detto, aggiungendo che le piacerebbe vedere un municipio o un altro evento in cui le persone si sentirebbero a proprio agio nel condividere le proprie opinioni, purché siano “uguali”.
Altrove in Alberta ci sono segnalazioni di entrambi Pro-Canada E Segnali indipendentisti Vandalizzato.
Una conversazione faccia a faccia attira la rabbia
nel consiglio TAC della CBC al L’alba Alberta evento, i partecipanti hanno condiviso i loro pensieri tramite post-it. Una persona ha scritto di “cowboy online su entrambi i lati del dibattito”. Un altro ha affermato che ciò crea “divisioni inutili”.
Un residente ha scritto “paura di perdere i benefici sociali” e ha spiegato che anche la minaccia del separatismo spaventa molti anziani.
Melody Polich, direttrice della biblioteca locale, ha detto che è raro vedere un conflitto in pubblico. Ha notato solo un esempio, dopo che un negozio dell’usato locale ha permesso agli organizzatori dell’indipendenza di allestire una stazione di firma proprio di fronte. L’azienda ha successivamente rilasciato delle scuse su Facebook.
Raggiunto successivamente telefonicamente, Kerys Robinson-Taylor di Badland Bargains ha confermato quanto accaduto. Ha detto che personalmente è indeciso se l’indipendenza sia la risposta giusta, ma ha detto che ha dato il benvenuto ai promotori questa primavera perché sostenere la comunità e la conversazione è parte della missione del negozio.
I promotori erano educati e aspettavano che le persone si avvicinassero a loro con domande, ha detto, ma dopo il contraccolpo è arrivato online.
“Abbiamo ricevuto molte recensioni negative, molti commenti negativi nei loro confronti. Ed è proprio così semplice – solo (canvasser) perché era abbastanza per sconvolgere la gente al punto che siamo stati minacciati di essere banditi dalla cerimonia del Giorno della Memoria”, ha detto Robinson-Taylor.
“Ora, i social media possono uccidere un’azienda in qualsiasi momento. Quindi è davvero difficile dover mettere da parte le proprie convinzioni e la propria missione perché le persone ti attaccheranno per questo.”
Ha chiesto ai promotori di andarsene e di scusarsi perché la rabbia e le recensioni negative su Google stavano influenzando la sua attività. Poi arrivò la guancia dall’altra parte.
Se non comunichiamo insieme, allora siamo già separati.– Kerris Robinson-Taylor
Robinson-Taylor ha detto di essere sulla barriera del separatismo perché vuole vedere l’Alberta avere più libertà di sviluppare le sue risorse naturali senza interferenze federali, ma ama il Canada e non è sicuro che la piena indipendenza sia la strada giusta da percorrere.
Vuole che le persone si sentano davvero sicure nel parlare di questo problema.
“Ascoltatevi a vicenda”, ha detto. “Nessuno dovrebbe mai sentirsi umiliato esprimendo la propria opinione. Nessuno dovrebbe mai sentirsi attaccato. Viviamo in Canada. Siamo un grande paese e penso che, a lungo termine, le persone abbiano bisogno di avere quella conversazione con le altre persone, che sia difficile o meno.
“Voglio dire, alla fine, se non comunichiamo insieme, siamo già separati.”
L’alba Alberta7:32Alba di notte, Drumheller: i membri del pubblico riflettono sulla conversazione sulla separazione dell’Alberta
Elise Stolte si è unita alla nostra registrazione Daybreak at Night a Drumheller la scorsa settimana e ha chiesto ai membri del pubblico in che modo la conversazione sulla separazione ha influenzato la loro comunità.