Perché la direttrice finlandese Dalia Stasevska è in Ucraina? : NATIONAL PUBLIC RADIO, RADIO PUBBLICA

La direttrice in rapida ascesa Dalia Stasevska è cresciuta in Finlandia. Ma il suo cuore è in Ucraina.

“Ho radici lì perché mio padre era un immigrato ucraino”, ha detto Stasevska. Edizione del mattino Martinez “Si è preso cura di insegnarmi la lingua, la cultura e la storia ucraina. E sono orgoglioso della mia eredità ucraina.” Stasevska ha riversato questo orgoglio in un nuovo album registrato con la BBC Symphony Orchestra intitolato Mixtape ucraino.

Dalla BBC di Londra, dove ha aperto il festival Summer Proms, Stasevska racconta a Martínez come è arrivata a realizzare l’album. e la sua esperienza nel portare rifornimenti in prima linea nella guerra in Ucraina.

Questa intervista è stata modificata per motivi di lunghezza e chiarezza.

A Martínez: L’album è una raccolta dei brani profondi del compositore ucraino. È questa la tua missione?

Dalia Stacevska: Perché so che la musica ucraina non è conosciuta dal grande pubblico. Quindi voglio presentare quanti più cantautori possibile. Ma non troppo, ho pensato: “Perché non creo una piccola finestra, un’introduzione a un mondo più grande?” Ed è per questo che volevo trovare lavori brevi. che attirerà immediatamente l’attenzione e presenterà un’ampia varietà di musica e compositori. E puoi riprodurre quei brani su Spotify e Apple Music o altrove. e può condividere con gli amici

Contribuire a mantenere viva l’identità e il patrimonio ucraino Considerando la minaccia che l’Ucraina corre con la Russia. Sembra che questo sia molto importante per te.

È davvero scioccante. Ad esempio, penso che l’ultimo mese sia stata la guerra più pericolosa per i civili. A Kiev ci sono esplosioni ogni giorno. E 20 persone sono morte nel sonno e la cosa non ha nemmeno fatto notizia. Ti rende davvero triste e ansioso. E ovviamente con questo tipo di progetto. Vuoi lottare per la copertura. Che le persone non dimenticheranno mai l’Ucraina e la sua straordinaria cultura e, a dire il vero, è tutta una questione di cultura. Senza cultura non esiste nazione. Pertanto, la lotta per la cultura d’avanguardia è molto importante. E per noi fuori dall’Ucraina possiamo aiutare suonando canzoni ucraine.

Ho letto che guidavi un furgone con rifornimenti in Ucraina durante la guerra. Hai paura per la tua vita?

È divertente quando guidi in una zona di guerra. Quanto velocemente diventerà una seconda natura per te?

Penso che fosse passato un mese dall’inizio della guerra quando arrivammo sul primo camion con i rifornimenti. Sappiamo che questa è una questione di vita o di morte per l’Ucraina. Questa volta era molto serio e non potevamo guardarlo di lato. La guerra era finita da circa cinque mesi. Ed ero a Leopoli. Allora era un po’ più sicuro. Ma ovviamente ci sono funerali ogni giorno. e nella piazza del mercato principale vedrai nuovi autobus. Portando con sé ogni giorno nuovi giovani e anziani, è straziante vedere la differenza tra la vita e la morte.

Come scegli i compositori da includere nel tuo album?

Mi ci è voluto più di un anno per mettere insieme queste cinque opere e i loro autori. Ho avuto contatti con musicisti. E ho spiegato che cercavo un cortometraggio più tradizionale. E devo sottolineare che la stragrande maggioranza degli autori ucraini non viene pubblicata professionalmente. Quindi potrebbe volerci sei mesi per trovare una canzone. Magari con la famiglia. Potrebbe essere alla Filarmonica o da qualche parte all’estero. Quindi ci sono molte ricerche in corso.

Ho guardato molti pezzi e ho iniziato a capire che tipo di stile volevo. Mi piacerebbe anche inserire una storia o un dramma nella registrazione. Quindi ho un lavoro lento. che sono pezzi più profondi, leggeri e celebrativi.

Poi in Finlandia, al Turku Music Festival, abbiamo fatto un giro di prova. Abbiamo fatto un concerto solo con musica ucraina. E ogni canzone veniva eseguita perché dovevo assicurarmi che suonasse bene. L’abbiamo suonata e tutti dicevano “Oh mio Dio”, quindi ho chiamato immediatamente la mia fantastica etichetta discografica, Platoon, e la BBC Symphony Orchestra.

L’album inizia con un’ouverture travolgente di Levko Kolodub, quasi un invito all’azione e molto cinematografico. Spero che tu non fraintenda – lo intendevo come un complimento – ma suona un po’ come un complimento di John Williams. guerre stellari grande ingresso

Sono completamente d’accordo! Questa è la prima registrazione. Quando ho visto la canzone su carta, ho pensato: “Wow, è davvero cinematografica”. Anche il finale potrebbe essere il finale di qualsiasi film di Hollywood. Mi ha davvero stupito. E quando l’ho sentito per la prima volta durante le prove, tutti mi hanno detto: “Perché non ne abbiamo mai sentito parlare prima?” È stata una grande apertura per il concerto.

Perché pensi che questi compositori siano stati trascurati nel mondo occidentale? O addirittura vengono trascurati in Ucraina?

Ciò è dovuto alla tragica storia dell’Ucraina: 350 anni di sistematica distruzione culturale. Esiste ma non viene promosso. Inoltre, molti compositori ucraini sono morti in prigione o sono rimasti in prigione per 20 anni. Ci sono molte storie terribili. Ad esempio, il compositore Mykola Lysenko non aveva mai ascoltato nessuna delle sue opere in questa registrazione. Taras Bulba Eseguita al meglio perché voleva che fosse cantata nella lingua originale ucraina. E la Russia lo vieta. Ma l’autore ha persistito nonostante gli ostacoli. Dopo che l’Ucraina ottenne l’indipendenza nel 1991, sorsero molti problemi. Ci vogliono molti anni perché le persone si riprendano da tale oppressione.

Spero che questo record faccia parte (della guarigione) affinché gli ucraini possano stare più alti con le proprie gambe. e sono orgogliosi del loro patrimonio e della loro cultura. E tutti possiamo farne parte. Dando loro la voce e i riflettori che meritano.

Tom Huizenga Produci questa storia in formato digitale.